选择同声传译专业的学校时，可以考虑以下几所国内外知名院校：
北京外国语大学
作为国内最著名的外语类高校之一，北京外国语大学同声传译专业是国内同声传译领域的领军专业之一，其同声传译硕士项目更是国内首创。
上海外国语大学
同声传译专业是上海外国语大学的重点专业之一，其培养的翻译人才在国内同声传译领域具有一定的影响力。
广东外语外贸大学
具有国际化特色，是联合国高端翻译人才培养大学外延计划的中国合作院校，同声传译专业教学和研究水平较高。
厦门大学
国内知名的综合性大学，提供同声传译专业培训。
大连外国语学院
提供同声传译专业课程，培养具备专业技能的人才。
巴斯大学（University of Bath）
欧洲最早提供翻译课程的学校之一，口译系享有国际声誉，是联合国最受推崇的三大同声翻译之一。
伦敦城市大学（London Metropolitan University）
提供高质量的翻译教学。
赫瑞瓦特大学（Heriot-Watt University）
在翻译领域有较高的国际评价。
中国人民大学
同声传译硕士项目自2002年起开始招生，是国内同声传译领域的先驱之一，其培养的翻译人才在国内同声传译领域具有广泛的认可度。
华东师范大学
同声传译硕士项目是国内同声传译领域的知名项目之一，其培养的翻译人才在国内同声传译领域拥有广泛的影响力。
建议
国内院校：如果优先考虑国内的教育资源和就业前景，北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学和厦门大学都是非常好的选择。
国际院校：如果希望获得国际化的教育环境和更广阔的国际视野，巴斯大学、伦敦城市大学和赫瑞瓦特大学是理想的选择。
综合考虑，可以根据个人的职业规划、语言能力和学习偏好，选择最适合自己的学校。
