做翻译可以考取的证书主要有以下几种：
CATTI证书
中国翻译专业资格考试（CATTI），这是受中国人力资源和社会保障部委托，由中国外文局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试。CATTI证书分为一级、二级和三级，涵盖英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语、韩国语/朝鲜语、葡萄牙语共9个语种。CATTI证书是翻译行业的权威认证，适用于翻译行业的各个领域，尤其是对于翻译行业从业人员来说，CATTI证书不仅是进入翻译行业的入场券，更是职场中提升竞争力的重要工具。
上海外语口译证书
上海外语口译证书考试，由上海外国语大学主办，分为英语和日语两个语种，分为中级和高级两个级别。中级和高级各自都有综合笔试和口试。
其他相关证书
托福（TOEFL）和 雅思（IELTS）：这两个证书主要评估非英语母语者的英语水平，分为口语和书面两种形式，是语言类证书。
全国翻译专业资格（水平）考试（NAETI）：这是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办的非学历证书考试，主要测试应试者的笔译和口译能力，分为初级、中级和高级三个级别。
建议您根据个人职业发展规划和需求，选择适合的证书进行考取。CATTI证书因其高认可度和广泛的适用性，是翻译行业从业人员的首选。同时，也可以考虑其他相关证书，以全面提升自己的语言能力和专业技能。
