美国有多所大学提供翻译专业，以下是一些知名的翻译专业院校：
蒙特雷国际研究院 （Monterey Institute of International Studies）
开设专业：笔译（MAT）、翻译及本地化管理（MATLM）、笔译及口译（MATI）、会议口译（MACI）、对外英语教学（TESOL）、对外教育（TFL）。
爱荷华大学 （University of Iowa）
开设专业：MFA in Literary Translation。
入学要求：翻译作品及原文，托福81，要求GRE。
肯特州立大学 （Kent State University）
开设专业：翻译（Master of Arts Specializing in Translation）。
入学要求：GPA 3.0，托福71，雅思5.5，个人陈述，国际学生准备两份语言样本。
阿肯色大学费耶特维尔分校 （University of Arkansas, Fayetteville）
开设专业：翻译（MFA in Creative Writing, Emphasis in Translation）。
入学要求：五到六个的诗词或者小说的翻译，附带原文，要求GRE考试。
维克森林大学 （Wake Forest University）
学位名称：医疗保健跨文化服务，口译教学，口译和翻译研究。
学生常见的选择会是口译与翻译研究这个学位，分别开设有西班牙语/英语、中文/英语两个方向。
纽约州立大学 （State University of New York College）
提供翻译相关专业。
东卡罗来纳州立大学 （East Carolina University）
提供翻译相关专业。
拜欧拉大学 （Biola University）
提供翻译相关专业。
纽约大学 （New York University）
学位名称：翻译科学。
项目专注于法律、商业和金融领域。
伊利诺伊大学厄巴纳 - 香槟分校 （University of Illinois at Urbana-Champaign）
学位名称：翻译和口译。
提供翻译研究证书，主要分为专业翻译、文学和应用文学翻译、或会议和社区口译方向。
德克萨斯大学达拉斯分校翻译研究中心 （University of Texas, Dallas）
学位名称：人类学硕士-翻译研究方向。
这些学校中的翻译专业通常要求申请者提供翻译作品、语言考试成绩（如托福、雅思）以及GRE成绩。有些项目还要求提交个人陈述或写作样本。
