标书翻译是一项专业性很强的服务，选择一家合适的翻译公司对于确保翻译质量和项目成功至关重要。以下是选择标书翻译公司时可以考虑的几个要点：
专业资质
确认翻译公司是否拥有正规的营业执照，并且经营范围包含翻译服务。
检查译员是否持有语言等级证书、CATTI证书等专业认证。
专业团队
选择有专业背景和丰富经验的翻译团队，他们应熟悉中西方文化差异及招标投标程序。
确认翻译任务能否由具有相关专业背景的译员承担，并有资深译员或外籍专家进行审核。
翻译案例
查看翻译公司是否有相关行业的翻译案例，这可以反映其在该领域的经验和能力。
服务质量
确认翻译公司能否提供及时、准确、专业的服务，并能根据客户需求提供定制化解决方案。
价格透明
了解翻译公司的报价标准，正规公司会有明确的市场价格体系，不会存在隐性费用。
客户评价
参考其他客户的评价和反馈，了解翻译公司的服务质量和市场口碑。
根据以上要点，您可以考虑以下几家翻译公司：
天译翻译：提供证件翻译等服务，有良好的口碑。
山东译道翻译：有强大的翻译团队和丰富的翻译经验，提供包括工业工程、经济贸易、法律标准等领域的翻译服务。
英信翻译：北京地区专业翻译公司，对标书翻译有严格要求，提供高质量的翻译服务。
金雨翻译：以丰富的经验、专业团队和质量管理体系著称。
深圳译畅翻译公司：专注于地产标书翻译，提供高质量服务。
选择翻译公司时，建议您根据具体需求、预算和服务范围进行综合比较，并考虑公司的服务质量和客户反馈。您还需要注意，翻译服务往往需要根据项目的紧急程度、文件量大小和交付时间等因素进行具体评估和定价。
