麻省理工学院（Massachusetts Institute of Technology）通常被称为“麻省理工”，其名称中的“学院”一词来源于其英文名称中的“Institute”。在中文里，“Institute”一词通常被翻译为“学院”，尽管在英文中它可能指理工、工学、科技、技术或专科性的学校、学院、大学。麻省理工学院是一所世界顶尖的理工科院校，以其强大的本科生源和科研能力而著称。
总结一下，麻省理工学院被称为“学院”的原因主要有：
1. 历史沿用：麻省理工学院的英文名称“Massachusetts Institute of Technology”中的“Institute”在中文中习惯翻译为“学院”。
2. 翻译习惯：在北美洲，“Institute”一词通常被翻译为“学院”，即使它可能指理工、工学、科技、技术或专科性的学校、学院、大学。
3. 区分：虽然麻省理工学院有时会被误认为是“麻省理工大学”，但这两所实际上是不同的学府。麻省理工大学（Massachusetts University of Technology）是另一所著名的美国大学。
希望这解答了您的问题，
