法国肢体语言中的一些常见表达包括:
舔手指:
表示“délicieux”(美味),可以指食物或街道上的事物。
右手下眼睑拉下:
表示“我不相信”。
大拇指和食指圈起来的圆圈:
表示“rien”(零,或没有价值),但现在有时也表示“d’accord”(好的),特别是当伴有撅嘴动作时。
胸前晃动右手:
表示吃惊或兴奋,可能带有正反两面意义,并可能伴有“Oh là là”的感叹。
提起肩膀:
经典的法国式耸肩,表示“这太荒唐了”或“无可奈何”。
双手摊在胸前,掌心向上,耸肩:
表示“Je n’en sais rien”(我不知道)或“Ça ne me regarde pas”(这不关我的事)。
手掠过前额:
表示“J’en ai ras-le-bol”(我已经受够了)。
半握拳在腹部上下晃动:
表示“imbécile”(傻瓜)。
大拇指向下:
表示不好,竖起大拇指表示了不起。
右手握拳,伸出右胳膊,左手在右胳膊肘处做“打断”状:
表示“Va te faire foutre”(见鬼去吧)。
撅嘴、耸肩、摊手:
表示质疑、否定、不确定。
皱眉、甩手:
表示不满或强调故事悲惨。
快速拍打左手手腕:
表示“Barrons-nous. 行了!走吧!”。
表情惊悚,手像龙虾:
表示担心或害怕。
以上肢体语言在法语中可能具有特定的含义,但它们也可能因地区、文化和个人习惯而有所不同。理解和使用这些肢体语言时,了解上下文是非常重要的