英国在翻译专业领域，尤其是同声传译方面，有几所著名的大学，它们在国际上享有盛誉，提供高质量的教育和培训。以下是几所英国同声传译专业较为突出的大学：
巴斯大学 （University of Bath）
著名的翻译与口译专业，为欧洲议会特别拨款设立，旨在培养联合国和欧洲议会的翻译人才。
提供多种语言的双向口译和笔译课程，包括英-法、英-德、英-西、英-俄等欧洲语言，以及英-中、英-日等亚洲语言。
课程注重实践，学生有机会观摩联合国的会议，并有机会到公共机构和私人公司实习。
纽卡斯尔大学 （Newcastle University）
翻译研究所被誉为世界三大高级翻译学院之一，拥有世界顶尖的教师团队。
提供一年制和二年制的中英/英中翻译/口译硕士课程，学生可根据专长和兴趣选择。
威斯敏斯特大学 （University of Westminster）
翻译专业获得AIIC（国际会议口译员协会）认证，并在英国同领域中处于领先地位。
地处伦敦市中心，为学生提供了丰富的会议和会展实践机会。
伦敦城市大学 （London Metropolitan University）
开设了以理论和实践为基础的同声传译职业课程，由拥有AIIC和欧盟或联合国认证的教师授课。
以上信息基于最近的数据更新，但请注意，教育领域的排名和声誉可能会随时间而变化。选择学校时，建议您根据自己的具体需求、学术背景以及职业规划进行综合考虑，并参考最新的排名和课程信息
